使用说明：

功能内容翻译（by 心中飞翔 ）
- historically accurate factions, troops, armors and weapons
历史性的阵营，部队，护甲，武器
- blackpowder weapons (pistols, muskets, cannons, grenades)
黑火药武器（手枪，滑膛枪，大炮，手榴弹）
- new maps designed for team-play, requiring use of good tactics
新的战术性地图
- tons of new models and textures
很多新模型与贴图
- working boats and ferries
船战？
- adjustable weather and time of day
时间，天气系统
- innovative circular menu, containing many cool things
有很多新功能的圆形菜单？
- special engineer troops that can support the army by building wheeled shields, repairing broken cannons, digging trenches...
特殊的工程兵可以为他们的军队建造护盾，修护大炮，挖战壕
- in-game voice command system (currently only in polish, so voice actors are badly needed)
语音命令系统（目前暂时就波兰语）
- breakable hussar lances
骑枪断裂系统
- some weapons (like warhammers) have two fighting modes - changing the mode changes the type of damage delivered
有些武器有2种模式
翻译2 （ by  龟武者 ）
1647 was a strange year in which signs on earth and the sky seemed to announce disasters and unusual events. Contemporary chroniclers recall the huge numbers of locusts swarming from the Wild Fields and destroying crops and grass, which forecast Tartar raids. There was a grand eclipse of the sun in the summer and shortly after, a comet appeared in the sky..."
在1647这个怪异的年份里，大地与天空都昭示着灾难与不寻常的事件。当代史学家回忆，大群蝗虫从野外飞来毁坏庄稼和草丛，预测了鞑靼人的袭击。夏季出现了一次壮观的日食，不久，彗星出现在了天空中...   （这都什么跟什么啊，然后恐龙就灭绝了？）

The mod takes place in XVII century, in the time, that is known in the history of Poland as The Deluge. In 1648 Bohdan Khmelnytsky leads cossack rebellion that turns into a Ukrainian war of liberation from Poland - Zaporozhian Cossacks, allied with the Crimean Tatars, fight against the armies of Polish-Lithuanian Commonwealth. Soon powerfull neighbors of Poland - Russia and Sweden - sense an opportunity and attack the weakened Commonwealth, invading it's lands.
这个mod是以17世纪为背景的，同时，众所周知的是波兰历史上的大洪水。在1648博格丹·赫梅利尼茨基领导哥萨克人叛乱，转变成乌克兰解放战争-札波罗热的哥萨克与克里米亚半岛的鞑靼人结盟对抗波兰-立陶宛联邦的军队。很快，波兰强大的邻国-沙皇俄国和瑞典寻找着机会来攻打日渐衰弱的联邦，并侵占它的领土。

It is a time of great war and you'll have to choose which side you're on. Will you charge to battle as one of the powerfull and fearsome winged hussars? Or maybe you'll join the brave zaporozhian Cossacks in their rebellion? Or... Whatever side and role you'll choose there will be great challenges awaiting you. You must use advanced tactics to achieve victory. You must show your bravery and honor. You must fight your enemies... with fire and sword.
大战的时刻，你必须选择你站在那一边。你将会作为强大并可怕的翼骑兵在战斗中冲锋？或许你会加入勇敢的札波罗热群哥萨克的叛乱中？或者...无论你选择的哪方都将有很大的挑战在等待着你。你可以运用高级的战术来实现胜利。你必须展现出你的勇气和荣誉。你必须用火与剑与你的敌人作斗争

翻译补充（by skywalkershen ）
- working boats and ferries
应该是像帝国时代资源采集船那种民用工作船、船渡。

- new maps designed for team-play, requiring use of good tactics
为团队作战设计的地图，需要良好的战术应用

- some weapons (like warhammers) have two fighting modes - changing the mode changes the type of damage delivered
一些武器（如战锤）有两种模式，改变模式会改变伤害类型